Czas

jak ty pytasz

gdzie?

czy? i kiedy?

To ja

wszędzie, napewno i nie wiem.

czy tak czy nie? może.

Plany są na dzisiaj, nie, na teraz –

bez zegarka, minut i sekund –

nie są mi potrzebne.

Przecież twój uśmiech –

nieskończonność to wczoraj, teraz-dzisiaj i jutro-

nikt go nie zmierzy, jedynie twoja dusza-

ale nie zna czasu

nie zapomnijmy o tym.

 

 

Advertisements

Die Natur lehrt uns

20180204_164253

Die Natur lehrt uns

Zuerst ist der Winter da, dann der Frühling

Wenn die Blume zu früh blüht, erfriert sie

Wenn das Eis zu früh schmilzt, gehen wir unter

Wenn Bäume Früchte zu früh tragen, gibt es keine Ernte

Doch wir wollen schnell, schnell

Möglichst hintereinander

Produktiv und effizient –

Bis wir uns verrennen

Bis unsere eigenen Blumen erfrieren

Die Natur lehrt uns

Geduld

 

 

The mystery of life

CSC_0124Love is an undeniable reality,

Yet we don’t understand.

Life is an undeniable reality,

Yet we don’t understand.

We seek for truth amidst dust

And still find sunshine.

This is the mystery of life.